Visitantes para Jimmy

Debemos en este punto retroceder unos veinte minutos, a un momento en que Jimmy Thesiger, emergiendo de las brumas del sueño, era consciente de una voz familiar que pronunciaba palabras desconocidas.

Su cerebro adormilado intentó por un momento hacer frente a la situación, pero fracasó. Bostezó y volvió a darse la vuelta.

—Una señorita, señor, ha venido a verle.

La voz era implacable. Estaba tan preparada para seguir repitiendo la afirmación indefinidamente que Jimmy se resignó a lo inevitable. Abrió los ojos y parpadeó.

—¿Eh, Stevens? —dijo—. Repite eso.

—Una señorita, señor, ha venido a verle.

—¡Oh! —Jimmy se esforzó por comprender la situación—. ¿Por qué?

—No sabría decirle, señor.

—No, supongo que no. No —lo pensó mejor—. Supongo que no podrías.

Stevens se abalanzó sobre una bandeja junto a la cama.

“Le traeré un poco de té fresco, señor. Este está frío”.

“¿Crees que debería levantarme y... este... ver a la señora?”