—Así es, Lady Eileen.
—¡Oh! —dijo Bundle con inseguridad—. ¿Estás aquí para... para...?
“Vigila las cosas”.
—Ya veo.
—Ese anónimo de advertencia, ya sabe —dijo el superintendente—, asustó de verdad al señor Lomax. No paró hasta que vine yo en persona.
—Pero no cree usted que... —empezó Bundle, y se detuvo. Le costaba un poco sugerirle al superintendente que su disfraz no era precisamente eficaz. Parecía llevar la palabra «policía» escrita en la frente, y a Bundle le costaba imaginar que el criminal más desprevenido no se pusiera en guardia.
—¿Cree usted —dijo el comisario con aplomo— que podrían reconocerme?
—Sí, la verdad es que sí… —admitió Bundle.
Algo que concebiblemente podría haber tenido la intención de ser una sonrisa cruzó la rigidez de madera de las facciones del superintendente Battle.
—¿Ponerlos en guardia, eh? Bien, Lady Eileen, ¿por qué no?
—¿Por qué no? —repitió Bundle, con bastante torpeza, según sintió.
El superintendente Battle asentía lentamente con la cabeza.
—No queremos ningún desagrado, ¿verdad? —dijo—. No queremos pasarnos de listos... solo mostrarle a cualquier caballero de dedos ligeros que ande por ahí... bueno, solo mostrarle que hay alguien en el lugar, por así decirlo.