—Sé que lo intentas —dijo sir Oswald—. Lo que pasa es que no tienes nada de sentido para las cartas.
—Lo sé, querido —dijo lady Coote—. Eso es lo que no haces más que repetirme. Y me debes otros diez chelines, Oswald.
“¿De verdad?” Sir Oswald parecía sorprendido.
—Sí. Diecisiete cientos... ocho libras diez. Solo me has dado ocho libras.
—Vaya por Dios —dijo sir Oswald—. Mi error.
Lady Coote le sonrió con tristeza y cogió el billete adicional de diez chelines. Quería mucho a su marido, pero no tenía ninguna intención de permitir que la estafara diez chelines.
Sir Oswald se acercó a una mesita auxiliar y se mostró hospitalario con el güisqui y el sifón.
Eran las doce y media cuando se dieron las buenas noches generales.
A Ronny Devereux, que tenía la habitación de al lado de la de Gerald Wade, le tocó informar sobre los progresos.
A menos cuarto se arrastró por los pasillos llamando a las puertas.
El grupo, en pijama y bata, se reunió entre forcejeos, risitas y susurros ahogados.
—Su luz se apagó hace unos veinte minutos —informó Ronny en un susurro ronco—. Pensé que nunca la apagaría. Abrí la puerta hace un momento y eché un vistazo, y parece profundamente dormido. ¿Qué tal?
Una vez más los relojes se reunieron solemnemente.
Entonces surgió otra dificultad.