Después de cenar
George no creía en las innovaciones modernas. La Abadía estaba libre de cualquier cosa tan moderna como la calefacción central.
En consecuencia, cuando las damas entraron en el salón después de cenar, la temperatura de la estancia era lamentablemente inadecuada para las necesidades de los trajes de noche modernos. El fuego que ardía en la bien provista chimenea de acero se convirtió en un imán.
Las tres mujeres se acurrucaron a su alrededor.
“¡Brrrrrrrrrr!”, dijo la condesa, un sonido fino, exótico y extranjero.
—Los días se acortan —dijo Lady Coote, y se ajustó un pañuelo floreado y atroz alrededor de sus amplios hombros.
—¿Por qué diablos no hace que calienten la casa como Dios manda? —dijo Bundle.
“Ustedes los ingleses, nunca calientan sus casas”, dijo la condesa.
Sacó su larga boquilla y se puso a fumar.
—Esa rejilla es pasada de moda —dijo Lady Coote—. El calor se va por la chimenea en lugar de quedarse en la habitación.
—¡Oh! —dijo la condesa.
Hubo una pausa. La condesa estaba tan claramente aburrida de su compañía que la conversación se volvió difícil.