“De verdad, Bundle, eso no es propio de ti”.
“Vaya, jamás habría soñado que algo así sucediera. George—a quien siempre creí que yo le desagradaba—y además era verdad. Qué cosa más fatal es fingir que te interesa el tema favorito de un hombre. Tendrías que haber oído las tonterías que dijo George sobre mi mente virginal y el placer que le produciría moldearla. ¡Mi mente! Si George supiera una cuarta parte de lo que está pasando en mi mente, ¡se desmayaría de horror!”.
Loraine se rio. No pudo evitarlo.
“Oh, ya sé que es culpa mía. Yo misma me he metido en esto. Ahí está papá esquivando aquel rododendro. Hola, papá”.
Lord Caterham se acercó con aire de perro apaleado.
—¿Lomax se ha ido, eh? —comentó con una cordialidad algo forzada.
—En qué bonita aventura me has metido —dijo Bundle—. George me dijo que tenías su total aprobación y visto bueno.
—Bueno —dijo lord Caterham—, ¿qué esperabas que dijera? De hecho, no dije eso en absoluto, ni nada que se le parezca.
—No lo creí realmente —dijo Bundle—. Supongo que George te acorraló y te redujo a tal estado que solo podías asentir con la cabeza débilmente.
“Eso fue más o menos lo que pasó. ¿Cómo se lo tomó? ¿Mal?”
“No esperé a ver —dijo Bundle—. Me temo que fui bastante brusca”.
—Bueno —dijo lord Caterham—. Quizás haya sido lo mejor. Gracias a Dios que en el futuro Lomax no estará viniendo todo el tiempo como ha