Aventura nocturna

Jimmy Thesiger llegó a Letherbury en una soleada tarde de otoño y fue recibido con afecto por Lady Coote y con fría aversión por Sir Oswald.

Consciente de la afilada mirada casamentera de lady Coote puesta en él, Jimmy se esmeró en resultar sumamente agradable para Socks Daventry.

O’Rourke estaba allí de excelente humor. Tenía la propensión a mostrarse oficial y misterioso en cuanto a los enigmáticos acontecimientos de la abadía, sobre los cuales Socks lo interrogó sin reservas, pero su reserva oficial adoptó una forma novedosa⁠—a saber, la de adornar el relato de los hechos de un modo tan fantástico que nadie habría podido adivinar cuál era la verdad.

—¿Cuatro hombres enmascarados con revólveres? ¿De verdad es así? —exigió Socks con severidad.

“¡Ah! Me voy acordando ahora de que eran redondamente media docena los que me sujetaron y me obligaron a tragar el brebaje a la fuerza. ¡Vaya si creí que era veneno y que estaba aviado para siempre!”.

«¿Y qué robaron, o qué intentaron robar?»

“¿Qué otra cosa sino las joyas de la corona de Rusia que fueron traídas al señor Lomax en secreto para depositarlas en el Banco de Inglaterra?”.

—Menudo embustero estás hecho —dijo Socks sin emoción.

“¿Yo, mentirosa? Y las joyas traídas en aeroplano con mi mejor amigo de piloto. Esta es la historia secreta que te estoy contando, Socks. Pregúntale