—Lo siento, Bundle. Posiblemente el viejo y alegre cerebro no me funciona tan bien como de costumbre, pero no tengo la más remota idea de qué estás hablando.
—¿No lo ves, Loraine?
Loraine la miró con curiosidad, pero negó con la cabeza.
“¿Significa algo en particular?”
—Claro que sí. ¿No te das cuenta? Jimmy tenía la mano derecha en cabestrillo.
—Por Júpiter, Bundle —dijo Jimmy lentamente—. Fue bastante extraño, ahora que lo pienso; lo de que fuera un guante izquierdo, digo. Battle no dijo nada.
“He wasn’t going to draw attention to it. By trying it on you it might pass without notice being drawn to it, and he talked about the size just to put everybody off. But surely it must mean that the man who shot at you held the pistol in his left hand.”
—Así que tenemos que buscar a un hombre zurdo —dijo Loraine pensativa.
—Sí, y te diré otra cosa. Eso era lo que hacía Battle buscando entre los palos de golf. Buscaba uno de zurdo.
—¡Por Júpiter! —dijo Jimmy de repente.
—¿Qué es?
“Bueno, supongo que no habrá nada de cierto en ello, pero resulta bastante curioso”.
Él relató la conversación en el té del día anterior.