“Well, Father seems to have got the wind up rather badly. I think I’d better go home and hold his hand.”
“Esta manita será, en efecto, un consuelo”, dijo George, tomándola y apretándola con jugueteo. “Mi querida Eileen, comprendo tus razones y te honro por ellas. En estos días de condiciones cambiantes e inestables—”
—Se va —pensó Bundle desesperadamente.
"—cuando la vida familiar cotiza al alza—¡todos los viejos patrones desmoronándose!—Corresponde a nuestra clase dar ejemplo, demostrar que nosotros, al menos, no nos vemos afectados por las condiciones modernas. Nos llaman los Insobornables—¡estoy orgulloso del término! ¡Repito que estoy orgulloso del término! Hay cosas que deben morir duramente—la dignidad, la belleza, la modestia, la santidad de la vida familiar, el respeto filial—, ¿quién muere si estas viven? Como decía, querida Eileen, envidio los privilegios de tu juventud. ¡La juventud! ¡Qué cosa tan maravillosa! ¡Qué palabra tan maravillosa! Y no la apreciamos hasta que llegamos a la—ejem—edad madura. Confieso, querida niña, que en el pasado me ha decepcionado tu ligereza. Veo ahora que no era más que la ligera y encantadora irreflexión de una niña. Percibo ahora la seria y sincera belleza de tu mente. ¿Me permitirás, espero, ayudarte con tus lecturas?".
—Oh, gracias —dijo Bundle débilmente.
“Y no debes volver a tenerle miedo a mí nunca más. Me sorprendió mucho cuando Lady Caterham me dijo que me tenías respeto. Te puedo asegurar que soy una persona de lo más común y corriente”.
El espectáculo de George mostrándose modesto dejó a Bundle boquiabierta. George continuó: