—¿No... eh... alcanzaste a verle escapar cuando doblaste la esquina de la terraza?
“No, llegué tarde por unos cuarenta segundos, diría yo. No hay luna y se habría vuelto invisible en cuanto dejara la terraza. Debió de saltar en cuanto disparó”.
—Mjum —dijo sir Oswald—. Sigo pensando que se debería haber organizado una batida. Se tendría que haber puesto a otra persona —
—Hay tres de mis hombres en los terrenos —dijo el superintendente en voz baja.
—¡Oh! —sir Oswald pareció bastante desconcertado.
“They were to hold and detain anyone attempting to leave the grounds.”
“Y, sin embargo—¿no lo han hecho?”
“Y, sin embargo, no lo han hecho”, concordó Battle con gravedad.
Sir Oswald lo miró como si algo en las palabras le desconcertara. Dijo tajante:
—¿Me está diciendo todo lo que sabe, superintendente Battle?
“Todo lo que sé, sí, Sir Oswald. Lo que pienso es otra cosa. Quizá piense cosas un tanto curiosas, pero hasta que el pensamiento no te ha llevado a alguna parte, no sirve de nada hablar de ello”.
—Y, sin embargo —dijo sir Oswald despacio—, me gustaría saber qué opina usted, superintendente Battle.
“Para empezar, señor, creo que hay demasiada hiedra por aquí —perdón, señor, tiene un trozo en la chaqueta—, sí, muchísima hiedra. Eso complica las cosas”.