Un pie de gran tamaño presionó el suyo y, al darse cuenta de que el superintendente Battle le estaba dando una pista, Jimmy se calló.
—Casi me muero de miedo —continuó la condesa—. Intenté no respirar. El hombre esperó un minuto, escuchando. Luego, aún con ese paso horrible y sigiloso—
Otra vez Jimmy abrió la boca para protestar, y otra vez la cerró.
—se acercó a la ventana y miró hacia afuera. Permaneció allí un minuto o dos, luego volvió a cruzar la habitación y apagó las luces de nuevo, echando la llave en la puerta. Estoy aterrorizado. Está en la habitación, moviéndose sigilosamente en la oscuridad. Ah, es horrible. ¡Y pensar que pudiera dar conmigo en la oscuridad! Al minuto siguiente lo vuelvo a oír junto a la ventana. Luego silencio. Espero que tal vez se haya ido por ahí. A medida que pasan los minutos y no oigo ningún otro sonido, estoy casi seguro de que así ha sido. De hecho, estoy a punto de encender mi linterna y echar un vistazo cuando —¡prestissimo!— todo vuelve a empezar.
“¿Sí?”
“¡Ah! ¡Pero fue terrible! ¡Nunca, nunca lo olvidaré! Dos hombres intentando asesinarse el uno al otro. ¡Oh, fue horrible! Se tambaleaban por la habitación y los muebles se estrellaban en todas direcciones. También me pareció oír gritar a una mujer, pero eso no fue en la habitación. Fue en alguna parte de afuera. El criminal tenía voz ronca. Más que hablar, graznaba. No hacía más que decir: «Suéltame, suéltame». El otro hombre era un caballero. Tenía una voz culta, inglesa”.
Jimmy parecía complacido.
—Juró... más o menos —continuó la condesa.
—Claramente un caballero —dijo el superintendente Battle.