—Todavía estaba tumbado en ese maldito sofá —dijo Bill—, intentando hacerme el deshecho y poniéndome cada vez más nervioso. Entonces oí a alguien bajar corriendo las escalera, y Loraine se levantó y fue hacia la puerta. Oí la voz de Thesiger, pero no lo que decía. Oí a Loraine decir: «Todo bien... ha salido de maravilla». Luego él dijo: «Ayúdame a subirlo. Va a costar un poco, pero quiero a los dos juntos allí... una pequeña sorpresa para el número 7». No entendí muy bien de qué estaban charlando, pero me arrastraron escal arriba como pudieron. Les costó lo suyo. Me hice el muerto a la perfección. Me empujaron aquí dentro, y entonces oí decir a Loraine: «¿Estás seguro de que está todo bien? ¿No volverá en sí?». Y Jimmy dijo —el maldito canalla—: «Qué va. Pegué con todas mis fuerzas».
“Se fueron y cerraron la puerta, y entonces abrí los ojos y te vi. Dios mío, Bundle, jamás volveré a sentirme tan rematadamente mal. Pensé que estabas muerta”.
—Supongo que mi sombrero me salvó —dijo Bundle.
—En parte —dijo el superintendente Battle—. Pero en parte fue el brazo herido del señor Thesiger. Él mismo no se dio cuenta, pero solo tenía la mitad de su fuerza habitual. Aun así, todo eso no es ningún mérito para el Departamento. No la cuidamos como debiéramos, Lady Eileen, y eso es una mancha negra en todo el asunto.
—Soy muy dura —dijo Bundle—. Y también bastante afortunada. Lo que no logro superar es que Loraine esté metida en esto. Era una personita muy dulce.
—¡Ah! —dijo el superintendente—. También lo era la asesina de Pentonville, que mató a cinco niños. No te puedes fiar de eso. Lleva mala sangre en las venas; su padre debería haber pisado la cárcel más de una vez.
“¿A ti también te tiene?”