Explicación de la batalla
El superintendente Battle se acomodó para dar explicaciones. Hablaba de forma cómoda y entrañable.
“Yo mismo no sospeché de él durante mucho tiempo. La primera pista que tuve fue cuando oí cuáles habían sido las últimas palabras del señor Devereux. Naturalmente, usted interpretó que significaban que el señor Devereux estaba intentando enviar un recado al señor Thesiger para decirle que los Siete Dials lo habían matado. Eso es lo que las palabras parecían significar a primera vista. Pero, por supuesto, yo sabía que eso no podía ser así. Lo que el señor Devereux quería era que se les dijera algo a los Siete Dials, y lo que quería que se les dijera era algo sobre el señor Jimmy Thesiger.
“El asunto parecía increíble, porque el señor Devereux y el señor Thesiger eran íntimos amigos. Pero recordé otra cosa: que estos robos debían haber sido cometidos por alguien que estuviera absolutamente al tanto de todo.
Alguien que, si no trabajaba él mismo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, estaba en situación de escuchar todos sus chismes. Y me costaba mucho averiguar de dónde sacaba el dinero el señor Thesiger. Los ingresos que le había dejado su padre eran escasos, y sin embargo podía permitirse vivir a todo tren. ¿De dónde venía ese dinero?
“I knew that Mr. Wade had been very excited by something that he had found out. He was quite sure that he was on the right track. He didn’t confide in anyone about what he thought that track was, but he did say something to Mr. Devereux about being on the point of making sure.