—Solo me aseguro —dijo Battle— de que no ande por ahí nadie que no deba.
—¡Oh! —dijo Bundle, bastante desconcertada.
—Usted, por ejemplo, lady Eileen. No supongo que suela dar un paseo a estas horas de la noche.
—¿Quieres decir —dijo Bundle despacio— que quieres que vuelva?
El superintendente Battle asintió con aprobación.
—Es usted muy rápida, Lady Eileen. Eso es exactamente lo que quiero decir. ¿Salió usted —ejem— por una puerta o por la ventana?
“La ventana. Es facilísimo bajar por esta hiedra”.
El superintendente Battle lo miró pensativo.
—Sí —dijo—, yo diría que sí.
—¿Y quieres que vuelva? —dijo Bundle—. Eso me fastidia bastante. Quería ir hacia la terraza oeste.
—Quizá no seas la única que quiera hacer eso —dijo Battle.
—Es imposible no verte —dijo Bundle con bastante malicia.
El superintendente parecía más bien complacido que lo contrario.
—Espero que no —dijo—. Nada de desagradadores. Ese es mi lema. Y si me disculpa, Lady Eileen, creo que ya es hora de que vuelva a la cama.
La firmeza de su tono no admitía réplica. Bastante abatida, Bundle desandaba sus pasos. Iba ya por la mitad de la hiedra cuando se le ocurrió una repentina idea, y por poco soltó los dedos y cayó.
Suponiendo que el superintendente Battle sospechara de ella.