—¿Cómo sigue el pobre brazo? —inquirió Lady Coote.
“Oh, bastante bien ya. Pero ha sido la más maldita molestia tener que hacerlo todo con la izquierda. No sirvo para nada con ella”.
“A todo niño debería educársele para que sea ambidiestro”, dijo sir Oswald.
—¡Oh! —dijo Socks, sintiéndose un poco abrumada—. ¿Eso es como las focas?
—No anfibio —dijo el señor Bateman—. Ambidiestro significa usar ambas manos con igual destreza.
—¡Oh! —dijo Socks, mirando a sir Oswald con respeto—. ¿Puede?
“Por supuesto, puedo escribir con cualquiera de las dos manos”.
“¿Pero no con los dos a la vez?”
—Eso no sería práctico —dijo Sir Oswald con brusquedad.
—No —dijo Socks pensativamente—. Supongo que eso sería un poco demasiado sutil.
—Sería una gran cosa ahora en un departamento gubernamental —observó el señor O’Rourke—, si uno pudiera evitar que la mano derecha supiera lo que hacía la izquierda.
—¿Puedes usar ambas manos?
—De verdad que no. Soy la persona más diestra que jamás haya existido.
—Pero repartes las cartas con la mano izquierda —dijo el observador Bateman—. Me fijé la otra noche.