Y rápidamente prosiguió describiendo cómo había reconocido el lunar.
Para su sorpresa, el superintendente anduvo con rodeos.
—Un lunar no es gran cosa en la que basarse, Lady Eileen. Dos mujeres podrían tener un lunar idéntico con mucha facilidad. Debe recordar que la condesa Radzky es una figura muy conocida en Hungría.
“Entonces esta no es la verdadera condesa Radzky. Te digo que estoy seguro de que es la misma mujer que vi allí. Y mírala esta noche—tal como la encontramos. No creo que se haya desmayado en absoluto”.
“Oh, no debería decir eso, Lady Eileen. Esa cáscara vacía que golpeó la estantería a su lado habría podido espantar a cualquier mujer hasta dejarla medio loca”.
“Pero ¿qué hacía allí después de todo? Uno no baja a buscar un libro con una linterna eléctrica”.
Battle se the rasguñó la mejilla. Parecía reacio a hablar. Empezó a pasearse de un lado a otro de la habitación, como si estuviera tomando una decisión. Por fin se volvió hacia la muchacha.
“Mire usted, Lady Eileen, voy a confiar en su señoría. La conducta de la condesa es sospechosa. Eso lo sé tan bien como usted. Es muy sospechosa, pero tenemos que actuar con cuidado. No debe haber ningún desaguisado con las embajadas. Hay que estar seguros”.
“Ya veo. Si estuvieras segura …”
“Hay algo más. Durante la guerra, Lady Eileen, hubo un gran clamor sobre los espías alemanes que se dejaban en libertad. Los metiquiches escribieron cartas a los periódicos al respecto. No prestamos atención. Las palabras duras no nos hacían daño. A los pececillos se les dejaba en paz. ¿Por qué? Porque a través de ellos, tarde o temprano, atrapábamos al pez gordo, al hombre de arriba”.