habitación y de la casa. Ahora bien, si alguien está en la habitación, es casi imposible no oír su respiración si se presta atención. Supongamos, entonces, que el señor Thesiger había salido. ¿A dónde después? Por la hiedra hasta la habitación del señor O’Rourke —habiendo sido envenenado el whisky con soda del señor O’Rourke la noche anterior—. Consigue los papeles, se los tira a la muchacha, vuelve a bajar por la hiedra y— empieza la pelea. Eso es bastante fácil si uno lo piensa bien. Derribar las mesas, tambalearse, hablar con la voz propia y luego con un susurro ronco y entrecortado. Y luego, el toque final, los dos disparos de revólver. Su propia pistola automática Colt, comprada abiertamente el día anterior, se dispara contra un asaltante imaginario. Luego, con la mano izquierda enguantada, saca del bolsillo la pequeña pistola Mauser y se dispara en la parte carnosa del brazo derecho. Arroja la pistola por la ventana, se arranca el guante con los dientes y lo arroja al fuego. Cuando llego, él está tirado en el suelo desmayado”.
Bundle respiró hondo.
—¿No se dio cuenta de todo esto en su momento, superintendente Battle?
“No, eso no lo hice. A mí me engañaron tanto como a cualquiera. No fue hasta mucho después que até cabos.
Encontrar el guante fue el principio de todo. Luego hice que sir Oswald lanzara la pistola por la ventana. Cayó mucho más lejos de lo que debería haber caído. Pero un hombre diestro no lanza ni con mucho tan lejos con la mano izquierda. Incluso entonces no era más que una sospecha, y una sospecha muy débil por añadidura.
“Pero hubo un detalle que me llamó la atención. Los papeles obviamente fueron tirados para que alguien los recogiera. Si la señorita Wade estaba allí por casualidad, ¿quién era la persona real?