bueno, difícil. Bundle ha mejorado. Ha mejorado muchísimo».
—Eso es lo que decía su jefe —dijo Jimmy—. Dijo que se alegró de llevarse una grata sorpresa.
—Yo mismo pensé que Bundle estaba exagerando un poco —dijo Bill—. Pero Codders es tan imbécil que se tragaría cualquier cosa. Bueno, buenas noches. Supongo que te costará un poco despertarme cuando llegue el momento, pero insiste.
—De poco va a servir si has seguido el ejemplo de Gerry Wade —dijo Jimmy con malicia.
Bill lo miró con reproche.
—¿Qué demonios te impulsa a poner incómodo a un tipo? —exigió saber.
—Solo le estás devolviendo la jugada —dijo Jimmy—. Vete a dar una vuelta.
Pero Bill se quedó rezagado. Se paró incómodo, primero sobre un pie y luego sobre el otro.
—Mire aquí —dijo.
“¿Sí?”
“Lo que quiero decir es —bueno, quiero decir que estarás bien y todo eso, ¿no? Está muy bien gastar bromas, pero cuando pienso en el pobre viejo Gerry— y luego en el pobre viejo Ronny—”
Jimmy lo miró exasperado. Bill era de esos que sin duda tenían buenas intenciones, pero el resultado de sus esfuerzos no podía calificarse de alentador.
“Ya veo —observł— que tendré que enseñarle a Leopoldo”.