sugerencia. Cuando se lo hubo tragado, volvió a mirar a su alrededor, esta vez con ojos más vivos.
—Dime, ¿qué ha pasado? —exigió con presteza.
—Eso esperábamos que pudiera decirnos usted —dijo el superintendente Battle.
La condesa lo miró fijamente. Pareció reparar en aquel hombre grande y silencioso por primera vez.
“Fui a tu habitación —dijo Bundle—. La cama no estaba deshecha y tú no estabas allí”.
Hizo una pausa, mirando acusadoramente a la Condesa. Esta última cerró los ojos y asintió lentamente con la cabeza.
“Sí, sí, ya me acuerdo de todo. ¡Ay, fue horrible!”
Ella se estremeció. —¿Quieres que te lo cuente?
El superintendente Battle dijo: «Si le parece bien» al mismo tiempo que Bill decía: «No, si no te encuentras con ánimos».
La Condesa miró de uno a otro, pero la mirada tranquila y autoritaria del superintendente Battle ganó la partida.
“No podía dormir”, comenzó la Condesa.
“La casa—me oprimía. Estaba toda, como suele decirse, sobre rescoldos, como gato en los tejados calientes. Sabía que en el estado en que me hallaba era inútil pensar en irme a la cama. Caminé por mi habitación. Leí. Pero los libros que había allí no me interesaban demasiado. Pensé en bajar aquí y encontrar algo más absorbente”.
—Muy natural —dijo Bill.