llegada y la de Isabella, y de la inminente llegada de Emma; y de hecho acababa de terminar de expresar su satisfacción de que James fuera a ver a su hija, cuando los demás aparecieron, y la señora Weston, que había estado casi por completo absorta en atenderlo, pudo apartarse y dar la bienvenida a su querida Emma.
El proyecto de Emma de olvidarse de Mr. Elton por un tiempo hizo que le pesara bastante descubrir, cuando ya se habían sentado todos, que él estaba muy cerca de ella.
Le resultaba muy difícil apartar de su mente su extraña insensibilidad hacia Harriet, mientras él no solo se sentaba a su lado, sino que le imponía continuamente su rostro feliz a su vista y se dirigía a ella con solicitud en cada ocasión.
En lugar de olvidarle, su comportamiento era tal que ella no pudo evitar la sugerencia interna de: «¿Puede ser realmente como imaginaba mi hermano? ¿puede ser posible que este hombre esté empezando a transferir sus afectos de Harriet a mí? —¡Absurdo e insoportable!». Y, sin embargo, se mostraba tan solícito por que ella estuviera perfectamente abrigada, se interesaba tanto por su padre y estaba tan encantado con Mrs. Weston; y al fin empezaba a admirar sus dibujos con tanto entusiasmo y tan poca sabiduría que parecía terriblemente el pretendiente que aspira a serlo, y le costaba cierto esfuerzo conservar los buenos modales.
Por su propio bien no podía ser grosera; y por el de Harriet, con la esperanza de que al final todo saliera bien, fue incluso sumamente amable; pero le costó un esfuerzo, sobre todo porque entre los demás, en el momento más insoportable de las tonterías del señor Elton, estaba ocurriendo algo que ella deseaba escuchar con particular interés.
Oyó lo suficiente para saber que el señor Weston estaba dando alguna información sobre su hijo; oyó las palabras «mi hijo», «Frank» y «mi