—No sé cuál pueda ser su opinión, señora Weston —dijo el señor Knightley—, acerca de esta gran amistad entre Emma y Harriet Smith, pero a mí me parece algo malo.
“¡Una mala cosa! ¿De verdad crees que es una mala cosa?, ¿por qué razón?”
«Creo que ninguno de los dos le hará ningún bien al otro».
“¡Me sorprende usted! Emma debe hacerle bien a Harriet; y al proporcionarle un nuevo objeto de interés, podría decirse que Harriet le hace bien a Emma. He estado viendo su intimidad con el mayor placer. ¡Qué diferente sentimos!—¿Que no cree que se harán ningún bien la una a la otra? Este será sin duda el principio de una de nuestras discusiones sobre Emma, señor Knightley”.
—Tal vez creas que he venido a propósito para discutir contigo, sabiendo que Weston no está y que aún debes librar tu propia batalla.
—El señor Weston sin duda me apoyaría si estuviera aquí, pues piensa exactamente igual que yo sobre este tema. Hablábamos de ello ayer mismo y coincidíamos en lo afortunada que es Emma por tener a una muchacha así en Highbury con la que relacionarse. Señor Knightley, no voy a permitir que sea usted un juez imparcial en este asunto. Está tan acostumbrado a vivir solo que no conoce el valor de una compañía; y tal vez ningún hombre pueda ser un buen juez de la comodidad que siente una mujer en la compañía de alguien de su propio sexo, tras haber estado acostumbrada a ella toda la vida. Puedo imaginar su objeción a Harriet Smith. No es la joven superior que la amiga de Emma debería ser. Pero, por otra parte, como Emma quiere verla mejor informada, eso será un