felices que sean el uno con el otro, no volverá a causarme ni un instante de congoja; y para convencerla de que he estado diciendo la verdad, voy a destruir ahora —lo que debí destruir hace mucho tiempo, lo que nunca debí haber guardado, lo sé muy bien (enrojeciendo al hablar)—. Sin embargo, ahora voy a destruir todo esto, y es mi deseo particular hacerlo en su presencia, para que vea cuán sensata me he vuelto. ¿No puede adivinar lo que contiene este paquete? —dijo con una mirada consciente.
“Ni lo más mínimo en el mundo.—¿Te dio algo alguna vez?”
“No, no puedo llamarlos regalos; pero son cosas que he valorado muchísimo”.
Ella le tendió el paquete, y Emma leyó las palabras Tesoros preciosos en la parte superior. Su curiosidad quedó enormemente despertada.
Harriet desdobló el paquete, y ella observó con impaciencia. Dentro, entre una abundancia de papel de plata, había una bonita y pequeña caja de Tunbridge, que Harriet abrió: estaba bien forrada con el algodón más suave; pero, a excepción del algodón, Emma solo vio un pequeño trozo de tafetán inglés.
—Ahora —dijo Harriet—, debes hacer memoria.
—No, en verdad que no.
“¡Dios me ampare! ¡No habría creído posible que pudieras olvidar lo que pasó en esta misma habitación acerca del tafetán inglés, una de las últimas veces que nos reunimos en ella!—Fue unos poquísimos días antes de que me diera dolor de garganta—justo antes de que vinieran el señor y la señora John Knightley—, creo que la misma noche.—¿No te acuerdas de que se cortó un dedo con tu cortaplumas nuevo, y de que tú le recomendaste tafetán inglés?—Pero como tú no llevabas ninguno