Such a friend as Mrs. Weston was out of the question. Two such could never be granted. Two such she did not want. It was quite a different sort of thing, a sentiment distinct and independent. * Mrs. Weston was the object of a regard which had its basis in gratitude and esteem. * Harriet would be loved as one to whom she could be useful. For Mrs. Weston there was nothing to be done; for
Sus primeros intentos de ser útil consistieron en averiguar quiénes eran los padres, pero Harriet no supo decirlo. Estaba dispuesta a contar todo lo que estaba en su mano, pero en este asunto las preguntas fueron en vano. Emma tuvo que imaginarse lo que quiso—; pero jamás pudo creer que en la misma situación ella no hubiera descubierto la verdad.
Harriet carecía de perspicacia. Se había conformado con oír y creer justamente lo que la señora Goddard había querido contarle, y no había investigado más allá.
Mrs. Goddard, y las maestras, y las alumnas y los asuntos de la escuela en general, formaban naturalmente una gran parte de la conversación—y de no ser por su conocimiento de los Martin de Abbey-Mill Farm, habría sido toda. Pero los Martin ocupaban bastante sus pensamientos; había pasado con ellos dos meses muy felices, y ahora le encantaba hablar de los placeres de su visita y describir las muchas comodidades y maravillas del lugar. Emma alentaba su locuacidad—divertida por semejante estampa de otro grupo de seres, y disfrutando de la juvenil sencillez que podía hablar con tanto alborozo de que la señora Martin tuviera «dos salones, dos muy buenos salones, en verdad; uno de ellos tan grande como el salón de visitas de la señora Goddard; y de que tuviera una criada principal que llevaba veinticinco años con ella; y de que tuvieran ocho vacas, dos de ellas Alderney, y una una pequeña vaca galesa, una vaca galesa muy bonita en verdad; y de que la señora Martin dijera que, como