Frank Churchill volvió de nuevo; y si hacía esperar la cena de su padre, eso no se sabía en Hartfield; pues la señora Weston estaba demasiado deseosa de que fuera el favorito del señor Woodhouse como para revelar cualquier imperfección que pudiera ocultarse.
Volvió con el pelo cortado y se rio de sí mismo con mucha gracia, pero sin parecer en absoluto avergonzado de lo que había hecho.
No tenía razones para desear el pelo más largo, con el fin de ocultar la confusión de su rostro; ni razones para desear el dinero sin gastar, para mejorar su ánimo.
Estaba tan audaz y animado como siempre; y, tras verlo, Emma reflexionó de este modo para sus adentros:—
“No sé si debería ser así, pero lo cierto es que las tonterías dejan de serlo si las hacen personas sensatas de manera descarada. La maldad es siempre maldad, pero la necedad no es siempre necedad. Depende del carácter de quienes la manejan. El señor Knightley no es un joven frívolo y tonto. Si lo fuera, habría obrado de otro modo. O se habría vanagloriado de la hazaña, o se habría avergonzado de ella. Habría mostrado la ostentación de un petimetre o las evasivas de una mente demasiado débil para defender sus propias vanidades. No, estoy plenamente segura de que no es frívolo ni tonto”.
Con el martes llegó la grata perspectiva de volver a verle, y por más tiempo que hasta entonces; de juzgar sus modales en general y, por deducción, el significado de sus modales hacia ella; de adivinar cuán pronto le sería necesario mostrarse fría; y de imaginar cuáles podrían ser las observaciones de todos aquellos que ahora los veían juntos por primera vez.