—Desearía —dijo la señora Weston— que uno pudiera saber qué disposición les gustaría más a nuestros invitados en general. Lograr lo que sea más grato por lo general debe ser nuestro objetivo; ¡si tan solo uno pudiera adivinar cuál es!
—Sí, muy cierto —exclamó Frank—, muy cierto. Queréis las opiniones de vuestros vecinos. No me extraña. Si uno pudiera averiguar qué opinan los principales... los Coles, por ejemplo. No están lejos. ¿Voy a hacerles una visita? ¿O a la señorita Bates? Está aún más cerca... Y no sé si la señorita Bates será de las que mejor pueden comprender las inclinaciones de los demás. Me parece que necesitamos un consejo más numeroso. ¿Y si voy a invitar a la señorita Bates a unirse a nosotros?
—Bueno, si le parece —dijo la señora Weston, dudando un poco—, si cree que le va a ser de alguna utilidad.
“No sacarán nada en limpio de la señorita Bates —dijo Emma—. Estará llena de entusiasmo y agradecimiento, pero no les contará nada. Ni siquiera escuchará sus preguntas. No le veo ninguna ventaja a consultar a la señorita Bates”.
“Pero es tan divertida, ¡tan sumamente divertida! Me gusta mucho oír hablar a la señorita Bates. Y no necesito traer a toda la familia, ya sabe.”
Aquí se les unió el señor Weston y, al enterarse de lo que se proponía, le dio su total aprobación.
—Sí, hágalo, Frank. Vaya a buscar a la señorita Bates y acabemos con el asunto de una vez. Disfrutará con el plan, estoy segura; y no se me ocurre persona más adecuada para enseñarnos a superar dificultades. Vaya a buscar a la señorita Bates. Nos estamos volviendo demasiado quisquillosos. Ella es un ejemplo viviente de cómo ser feliz. Pero tráigalos a los dos. Invítelos a ambos.