Emma no podía perdonarla;—pero como el Sr. Knightley, que había formado parte del grupo y solo había visto la atención debida y el comportamiento agradable por ambas partes, no advirtió ni la provocación ni el resentimiento, a la mañana siguiente, al hallarse de nuevo en Hartfield por asuntos con el Sr. Woodhouse, expresó su aprobación del conjunto; no tan abiertamente como lo habría hecho de haber estado su padre fuera de la habitación, pero hablando con la suficiente claridad como para ser muy comprensible para Emma.
Él solía pensar que ella era injusta con Jane, y ahora sentía un gran placer al notar una mejoría.
—Una velada muy agradable —empezó, tan pronto como se hubo convencido a mr. Woodhouse de lo necesario, se le hizo comprender y se retiraron los papeles—; particularmente agradable. Usted y la señorita Fairfax nos regalaron muy buena música. No conozco estado más lujoso, caballero, que sentarse cómodamente a dejarse entretener toda una noche por dos jóvenes así; a veces con música y a veces con conversación. Estoy seguro de que la señorita Fairfax habrá encontrado la velada agradable, Emma. No dejó nada por hacer. Me alegró que la hiciera tocar tanto, pues al no tener instrumento en casa de su abuela, debió de ser un verdadero capricho.
—Me alegra que lo apruebe —dijo Emma, sonriendo—; pero espero no faltar a menudo a lo que se debe a los invitados en Hartfield.
—No, querida mía —dijo su padre al instante—; de eso estoy seguro de que no eres. No hay nadie ni la mitad de atento y cortés que tú. Si acaso, eres demasiado atenta. Lo del panecillo anoche... con haberlo pasado una vez, creo que habría bastado.