Capítulo L

que estuviera perfectamente libre de cualquier inclinación a encariñarse conmigo era tanto mi convicción como mi deseo.⁠—Recibió mis atenciones con una naturalidad fácil, amistosa y de buen humor que me convenía exactamente. Parecíamos entendernos. Dadas nuestras circunstancias relativas, esas atenciones le se debían y así se sentía.⁠—Si Miss Woodhouse empezó realmente a comprenderme antes de que terminaran esas dos semanas, no sabría decirlo;⁠—cuando fui a despedirme de ella, recuerdo que estuve a punto de confesar la verdad, y entonces me figuré que no carecía de sospechas; pero no me cabe duda de que desde entonces me ha descubierto, al menos en cierta medida.⁠—Puede que no lo haya adivinado todo, pero su agudeza debió de penetrar una parte. No me cabe duda. Encontrará, tan pronto como el asunto quede libre de las restricciones actuales, que no la tomó del todo por sorpresa. Con frecuencia me dio indicios de ello. Recuerdo que me dijo en el baile que le debía gratitud a la señora Elton por sus atenciones hacia Miss Fairfax.⁠—Espero que esta historia de mi conducta hacia ella sea admitida por usted y por mi padre como una gran atenuación de lo que vieron de reprochable. Mientras me consideraron culpable de haber pecado contra Emma Woodhouse, no podía merecer nada de ninguno de los dos. Absuélvame aquí y consígame, cuando sea prudente, la absolución y los buenos deseos de dicha Emma Woodhouse, a quien miro con tanto afecto fraternal que anhelo que esté tan profunda y felizmente enamorada como yo.⁠—Cualquier cosa extraña que haya dicho o hecho durante esas dos semanas, ya tiene una clave para entenderla. Mi corazón estaba en Highbury, y mi asunto consistía en llevar mi cuerpo allí tan a menudo como