renuencia a causar dolor y su constante hábito de nunca pensar en sí misma, no lo había mencionado; pero ahora estaba demasiado enferma para andarse con rodeos y debía suplicarle que partiera hacia Enscombe sin demora.
El contenido de esta carta fue transmitido a Emma, mediante una nota de la señora Weston, al instante.
En cuanto a su marcha, era inevitable. Tenía que irse en pocas horas, aunque sin sentir ninguna alarma real por su tía, que mitigara su repugnancia. Él conocía las indisposiciones de ella; jamás se producían sino por su propia conveniencia.
La señora Weston añadió que «solo le había quedado tiempo para apresurarse a ir a Highbury, después del desayuno, y despedirse de los pocos amigos de allí de quienes podía suponer que sentían algún interés por él; y que se le podía esperar en Hartfield muy pronto».
Esta miserable nota fue el final del desayuno de Emma. Una vez leída, no había nada que hacer sino lamentarse y exclamar.
¡La pérdida del baile—la pérdida del joven—y todo lo que el joven podría estar sintiendo!—¡Era demasiado lamentable!—¡Qué velada tan deliciosa habría sido!—¡Todo el mundo tan feliz! ¡Y ella y su pareja los más felices!—«Ya dije que sería así», fue el único consuelo.
Los sentimientos de su padre eran muy claros. Él pensaba principalmente en la enfermedad de la señora Churchill y quería saber cómo la habían tratado; y en cuanto al baile, era terrible que la querida Emma se hubiera llevado esa desilusión, pero todos estarían más seguros en casa.
Emma estaba lista para su visitante un buen rato antes de que este apareciera; pero si esto desmerecía en algo su impaciencia, su aspecto apesadumbrado y su total falta de ánimos cuando por fin llegó bien