Él se detuvo.
Ella no pudo dejar de oír; no pudo evitar responder,
—Hasta que tenga una carta del coronel Campbell —dijo con voz de fingida calma—, no puedo imaginar nada con ninguna certeza. Debe ser todo conjetura.
—Conjetura; sí, a veces se conjetura con acierto y a veces se conjetura erróneamente. Ojalá pudiera conjeturar cuándo lograré que este remache quede bien firme. ¡Cuántas tonterías se dicen, señorita Woodhouse, cuando se trabaja duro, si es que se habla!; los obreros de verdad, supongo, guardan silencio; pero nosotros, los obreros caballeros, en cuanto pillamos una palabra... la señorita Fairfax dijo algo sobre conjeturar. Ya está, acabado. Tengo el placer, señora (dirigiéndose a la señora Bates), de devolverle sus gafas, curadas por el momento.
La madre y la hija le dieron las gracias con mucha efusión; para alejarse un poco de esta última, se acercó al piano y le rogó a la señorita Fairfax, que todavía estaba sentada ante él, que tocara algo más.
—Si es usted muy amable —dijo él—, será uno de los valses que bailamos anoche; permítame revivirlos. Usted no los disfrutó como yo; pareció cansada todo el tiempo. Creo que se alegró de que no bailáramos más; pero yo habría dado mundos —todos los mundos que uno tiene para dar— por otra media hora.
Ella tocó.
—¡Qué felicidad es volver a oír una melodía que lo ha hecho a uno feliz!—Si no me equivoco, esa se bailó en Weymouth.