peor clase de compañía que Emma podría tener jamás. Ella no sabe nada por sí misma, y considera que Emma lo sabe todo. Es una aduladora en todas sus maneras; y tanto peor, por ser involuntario. Su ignorancia es una adulación constante. ¿Cómo puede Emma imaginar que tiene algo que aprender ella misma, mientras Harriet le presenta una inferioridad tan encantadora? Y en cuanto a Harriet, me atreveré a decir que no puede salir ganando con el conocimiento. Hartfield solo hará que le disgusten todos los demás lugares a los que pertenece. Se volverá lo suficientemente refinada como para sentirse incómoda entre aquellos en cuyo hogar la han colocado el nacimiento y las circunstancias. Me equivocaré mucho si las doctrinas de Emma dan alguna fortaleza mental, o tienden en absoluto a hacer que una chica se adapte racionalmente a las variedades de su situación en la vida.—Solo le dan un poco de brillo”.
—O confío más en el buen juicio de Emma que usted, o me preocupa más su bienestar actual, pues no puedo lamentar esa amistad. ¡Qué bien se veía anoche!
—¡Ah! Prefieres hablar de su físico antes que de su inteligencia, ¿verdad? Muy bien; no intentaré negar que Emma es bonita.
“¡Bonita! Di más bien hermosa. ¿Puedes imaginarte algo que se acerque más a la belleza perfecta que Emma en su conjunto—cara y figura?”
“No sé qué podría imaginar, pero confieso que rara vez he visto un rostro o una figura que me agradara más que el suyo. Pero soy un viejo amigo parcial”.
“¡Qué ojos! —los auténticos ojos avellana— ¡y qué brillantes! ¡facciones regulares, rostro abierto, con un cutis! ¡oh! ¡qué fulgor de salud plena, y qué altura y corpulencia tan bonitas; una figura tan firme y erguida! Hay salud, no solo en su fulgor, sino en su aire, en su cabeza, en su mirada. A veces se oye decir que un niño es «la viva imagen de la salud»;