—Simplemente pregunté si sabía mucho de la señorita Fairfax y su grupo en Weymouth.
“Y ahora que comprendo su pregunta, debo declarar que es muy poco equitativa. Es siempre derecho de la dama decidir el grado de conocimiento. La señorita Fairfax ya habrá dado su versión.—No voy a comprometerme reclamando más de lo que ella quiera conceder”.
—¡Palabra de honor! Respondes con tanta prudencia como lo haría ella misma. Pero su relato de todo deja tanto a la imaginación, es tan sumamente reservada, tan reacia a dar la menor información sobre nadie, que de verdad creo que puedes decir lo que quieras de tu relación con ella.
“¿De verdad?—Entonces diré la verdad, y nada me sienta tan bien. La conocí con frecuencia en Weymouth. Conocía un poco a los Campbell de la ciudad; y en Weymouth andábamos casi en el mismo círculo. El coronel Campbell es un hombre muy agradable, y la señora Campbell, una mujer amable y cordial. Me caen bien todos”.
—Supongo que conoce la posición de la señorita Fairfax en la vida; a qué está destinada?
“Sí—(más bien dudando)—creo que sí”.
—Toc Usted temas delicados, Emma —dijo la señora Weston sonriendo—; recuerde que yo estoy aquí. —Al señor Frank Churchill apenas le sale qué decir cuando habla usted de la posición social de la señorita Fairfax. Me apartaré un poco más allá.
—Ciertamente se me olvida pensar en ella —dijo Emma—, como si alguna vez hubiera sido otra cosa que mi amiga y mi queridísima amiga.
Parecía comprender y honrar plenamente semejante sentimiento.