hubiese exagerado en su alabanza; era un joven muy apuesto; la estatura, el aire, el emporio, todo era irreprochable, y su rostro poseía gran parte del espíritu y la vivencia del de su padre; tenía una mirada avispada y sensata. Sintió de inmediato que le iba a caer bien; y había en sus modales una soltura bien educada, y una prontitud para hablar, que la convencieron de que venía con la intención de entablar relación con ella, y de que pronto habrían de conocerse.
Había llegado a Randalls la tarde anterior. A ella le complació el entusiasmo por llegar que le había hecho alterar su plan y viajar más temprano, más tarde y más rápido, para poder ganar medio día.
—Se lo dije ayer —exclamó el señor Weston con alborozo—, os dije a todos que estaría aquí antes del tiempo señalado. Me acordaba de lo que yo solía hacer. Uno no puede ir arrastrándose en un viaje; uno no puede evitar avanzar más rápido de lo que había planeado; y el placer de presentarse ante los amigos antes de que empiecen a esperarle a uno vale muchísimo más que cualquier pequeño esfuerzo que requiera.
—Es un gran placer cuando uno puede permitírselo —dijo el joven—, aunque no son muchas las casas en las que me atrevería a tanto; pero al volver a casa sentí que podía hacer cualquier cosa.
La palabra hogar hizo que su padre lo mirara con renovada complacencia. Emma tuvo la certeza inmediata de que él sabía cómo resultar agradable; la convicción se vio reforzada por lo que siguió. Le gustaba mucho Randalls, consideraba que era una casa admirablemente distribuida, apenas admitía que fuera muy pequeña, admiraba el emplazamiento, el paseo hasta Highbury, Highbury misma, y a Hartfield aún más, y confesaba haber sentido siempre ese tipo de interés por el país que solo el propio país despierta, así como el mayor deseo de visitarlo.