Lo siguiente que se necesitaba era enmarcar el cuadro; y aquí surgieron algunas dificultades. Tenía que hacerse enseguida; tenía que hacerse en Londres; el encargo debía pasar por las manos de alguna persona inteligente de cuyo buen gusto se pudiera depender; y no se debía recurrir a Isabella, la encargada habitual de todos los recados, porque era diciembre, y el señor Woodhouse no soportaba la idea de que ella saliera de su casa entre las nieblas de diciembre.
Pero tan pronto como el señor Elton conoció el apuro, este quedó resuelto. Su caballerosidad estaba siempre alerta.
«Si se le pudiera confiar el encargo, ¡qué infinito placer le reportaría ejecutarlo! Podría ir a Londres en cualquier momento. Era imposible describir cuánto le gratificaría que lo emplearan en semejante misión».
“¡Era demasiado bueno!—¡no podía soportar la idea!—¡no le daría un cargo tan molesto por nada del mundo!”,—lo cual provocó la esperada repetición de súplicas y garantías—, y en muy pocos minutos el asunto quedó arreglado.
Mr. Elton se encargaría de llevar el dibujo a Londres, elegir el marco y dar las instrucciones pertinentes; y Emma creyó que podía empaquetarlo de modo que se garantizara su seguridad sin causarle muchas molestias, mientras que él parecía temer sobre todo que las molestias no fueran suficientes.
—¡Qué precioso depósito! —dijo con un tierno suspiro al recibirlo.
“Este hombre es casi demasiado galante para estar enamorado”, pensó Emma. > “Eso diría yo, si no supiera que debe de haber cien maneras diferentes de estar enamorado. Es un joven excelente y