—Sí, debería, estoy segura de que debería. Siempre hay una expresión de timidez o de ajetreo cuando la gente entra de un modo que sabe que está por debajo de su categoría.
Imagino que crees que disimulas muy bien, pero en tu caso es una especie de bravuconería, un aire de despreocupación afectada; siempre lo noto cada vez que coincidimos en esas circunstancias.
Ahora no tienes nada que demostrar. No temes que se sospeche que te avergüenzas. No te esfuerzas por parecer más alta que nadie. Ahora sí que tendré el gusto de entrar en la misma habitación contigo.
—¡Niña absurda! —fue su respuesta, pero sin nada de enojo.
Emma tenía tantos motivos para estar satisfecha con el resto de la compañía como con el señor Knightley. Fue recibida con un respeto cordial que no podía menos que agradarle, y se le otorgó toda la importancia que pudiera desear. Cuando llegaron los Westons, las miradas más afectuosas de amor y las más intensas de admiración fueron para ella, de parte de ambos esposos; el hijo se le acercó con un entusiasmo alegre que la señalaba como su objetivo predilecto, y a la hora de cenar se encontró con que él estaba sentado a su lado y, según creía firmemente, no sin cierta habilidad por su parte.
La fiesta fue bastante grande, ya que incluía a otra familia, una familia de campo formal y sin tacha a la que los Cole tenían el privilegio de contar entre sus conocidos, y a la parte masculina de la familia del Sr. Cox, el abogado de Highbury.
Las mujeres, de menor categoría, debían venir por la tarde, con la señorita Bates, la señorita Fairfax y la señorita Smith; pero ya, en la cena, eran demasiado numerosos para que cualquier tema de conversación fuera general; y, mientras se charlaba sobre política y sobre el Sr. Elton, Emma pudo entregarse por completo a lo agradable de su vecino.