Codal
nydus/Mein KampfPublic
Page 21 of 341
Table of Contents

Capítulo II: Mis estudios y luchas en Viena

En el curso de pocas décadas, bajo la experta mano de la Socialdemocracia, el movimiento sindical pasó de ser un medio para proteger los derechos sociales del hombre a convertirse en un instrumento para arruinar la economía nacional. Los intereses de los trabajadores no iban a contar en absoluto para los promotores de este objetivo. Pues en política el uso de la presión económica siempre permite la extorsión, siempre que una de las partes sea lo suficientemente inescrupulosa y la otra tenga suficiente y estúpida paciencia de oveja.

A comienzos de este siglo, el movimiento sindical hacía ya mucho tiempo que había dejado de cumplir su propósito anterior. Con cada año que pasaba caía más y más bajo la influencia de la política socialdemócrata y terminó siendo utilizado meramente como ariete para la lucha de clases.

En lugar de oponerse a esto pasando a la ofensiva, la burguesía consintió en verse presionada y acosada, y terminó por adoptar medidas totalmente inadecuadas que, al ser tomadas demasiado tarde, resultaron ineficaces y fueron fácilmente rechazadas debido a su debilidad.

Así, todo quedó en realidad como estaba, pero el descontento era más grave que antes.

The “free Trades Union” lowered over the political horizon and over each man’s life like a threatening storm-cloud.

Era uno de los instrumentos de intimidación más terribles contra la seguridad y la independencia nacional, la solidez del Estado y la libertad individual.

Era, sobre todo, aquello que convertía la idea de la democracia en una frase repulsiva y burlesca, cubría de vergüenza a la libertad y se mofaba de la fraternidad con las palabras: «Si no te unes a nosotros, te partiremos la crisma».

21