CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
Página 110 de 361
Table of Contents

Índice de contenidos

Nuestros cambios de calor a frío, y de frío a calor, son muy súbitos y grandes. Se ha visto que el mercurio del termómetro de Fahrenheit desciende de 92° a 47° en trece horas.

» Se daba por sentado que la tabla precedente de calor medio no dará una falsa idea sobre este asunto, ya que se propone consignar únicamente el calor y el frío ordinarios de cada mes, y no los extraordinarios. En Williamsburg, en agosto de 1766, el mercurio del termómetro de Fahrenheit se encontraba a 98°, lo que corresponde a 29° de Réaumur. En el mismo lugar, en enero de 1780, estuvo a 6°, lo que corresponde a 11° por debajo de 0 de Réaumur.

Creo* que estos pueden considerarse casi los extremos de calor y frío en esa parte del país. Lo último puede considerarse con mayor certeza, ya que en ese momento el río York, en York Town, estaba congelado, de modo que la gente lo cruzaba caminando; una circunstancia que prueba que hizo más frío que

  • En París, en 1753, el mercurio del termómetro de Réaumur estuvo a 30 i-z por encima de 0, y en 1776 estuvo a 16 por debajo de 0. Los extremos de calor y frío en París son, por tanto, mayores que en Williamsburg, que se encuentra en la parte más cálida de Virginia.

el invierno de 1740, 1741, comúnmente llamado el invierno frío, cuando el río York no se congeló en ese lugar. En la misma estación de 1780, la bahía de Chesapeake estuvo sólida, desde su cabecera hasta la desembocadura del Patowmac.

110