Apéndice

Hacia el norte de estos había otra nación poderosa que ocupaba el país desde la cabecera de la bahía de Chesapeake hasta la montaña Kittatinney, y tan al este como el río Connecticut, comprendiendo aquella parte de Nueva York que yace entre las Tierras Altas y el océano, todo el estado de Nueva Jersey, aquella parte de Pensilvania que está regada, por debajo de la cordillera de las montañas Kittatinney, por los ríos o arroyos que desembocan en el Delaware, y el condado de Newcastle en el estado de Delaware, hasta el arroyo Duck. Debe observarse que las naciones de indios distinguían sus países unas de otras mediante límites naturales, tales como cordilleras de montañas o corrientes de agua. Pero como las cabeceras de los ríos frecuentemente se entrelazan, o se aproximan mucho unas a otras, como aquellos que viven en un arroyo reclaman el país regado por él, a menudo se invadían mutuamente, y esta es una fuente constante de guerra entre las diferentes naciones. La nación que ocupaba la extensión de país descrita en último lugar se llamaba a sí misma Lenopi. Los escritores franceses los llaman Loups; y entre los ingleses se les llama ahora comúnmente delawares. Esta nación o confederación constaba de cinco tribus, que hablaban todas un solo idioma: 1. Los chihohocki, que moraban en el lado oeste del río llamado ahora Delaware, nombre que tomó de lord De la War, quien recaló en él en su travesía desde Virginia en el año , pero que por los indios era llamado Chihohocki. 2. Los wanami, que habitan el país llamado Nueva Jersey, desde el Raritan hasta el mar. 3. Los munsey, que moraban en los arroyos superiores del Delaware, desde las montañas Kittatinney hasta el Lehigh o rama occidental del Delaware. 4. Los wabinga, que a veces son llamados indios del Río, a veces mohickanders, y que tenían su morada entre la rama oeste del Delaware y el río Hudson, desde la cresta de Kittatinney hasta el Raritan; y 5. Los mahiccon, o mahattan, que ocupaban la isla de Staten, la isla de York (que por ser el asiento principal de su residencia era antiguamente llamada Mahatton), Long Island y aquella parte de [ 395 ] Nueva York y Connecticut que yace entre los ríos Hudson y Connecticut, desde la tierra alta, que es una