CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
Página 277 de 361
Table of Contents

Apéndice

Opechanca- ^ nough y Catataugh, y luego a sus ** dos hermanas y sus dos hijas.' Pero estas eran denominaciones que designaban a las tribus de la confederación. Pues las personas nombradas no son sus verdaderos hermanos, sino los jefes de diferentes tribus. En consecuencia, en 1618, cuando murió Powhatan, le sucedió Opichapan, y tras su fallecimiento Opechancanough se convirtió en jefe de la nación.

Solo necesito mencionar otro ejemplo para mostrar que los jefes de las tribus reclamaban este parentesco con el jefe de la nación.

En 1622, cuando Raleigh Crafhaw se hallaba con * This is one generation more than the poet afcribes to the life of Neftor. To d' ede duo men geneai meropo anthrdpdn Ephthiath oi oi profthen ama traphen ed' egneonto En Pulo cgathee, meta de tritatoifin anaflen, z HoM. II. 2501. Two generations now had pafled away, Wife by his rules, and happy by his fway ; Two ages o'er his native realm he reign'd, And now th' example of the third remain'd. Vofs.^ 3F Japazaw, el Sachem o jefe de los patomaes, Opechancanough, quien ostentaba gran poder e influencia, por ser el segundo hombre de la nación y el siguiente en la sucesión de Opichapan, y que era un enemigo acérrimo pero secreto de los ingleses, y deseaba involucrar a su nación en una guerra contra ellos, envió dos cestas de cuentas al jefe patomac y le rogó que matara al inglés que estaba con él. Japazaw respondió que los ingleses eran sus amigos y Opichapan su hermano, y que, por tanto, no se derramaría sangre entre ellos por su mediación. También cabe señalar que, cuando los ingleses llegaron por primera vez, en todas sus conversaciones con cualquiera de los jefes, le oían mencionar constantemente a su hermano, con quien debía consultar o a quien los remitía, refiriéndose con ello ya fuera al jefe de la nación o a las tribus confederadas. Se dice que los manahoacks formaban una confederación de cuatro tribus, y que estaban aliados con los monacans en la guerra que libraban contra los powhatans.

277