El dicho estado será de aquí en adelante y para siempre gobernado como una mancomunidad.
The powers of government fhall be di- vided into three diftinfl: departments, each of them to be confided to a feparate body of magiftracy ; to wit, thofe which are le- giflative to one, thofe which are judiciary to another, and thofe which are executive to another.
No perfon, or colledion of perfons, being of one of thefe departments, fhall exercife any power properly belonging to either of the others, except in the inftances hereinafter exprefsly permitted.
El cuerpo legislativo constará de dos ramas, la una que se llamará la Cámara de Delegados, y la otra el Senado, y ambas juntas la Asamblea General.
La concurrencia de ambas, expresada en [ 4o6 ] tres lecturas distintas, será necesaria para la aprobación de una ley.
Los diputados para la asamblea general se elegirán el último lunes de noviembre de cada año. Pero si una elección no puede concluirse en ese día, podrá aplazarse de día en día hasta que pueda concluirse.
El número de delegados que cada condado pueda enviar será proporcional al número de sus electores cualificados; y el número total de delegados del estado guardará tal proporción con el número total de electores cualificados en él, que nunca excederán de 300, ni serán menos de 100. Cuando se produzca dicho exceso o deficiencia, la Cámara de Delegados así deficiente o excesiva continuará, a pesar de ello, en funciones durante su período legal; pero dicha Cámara deberá, durante ese período, reajustar la proporción de modo que su número quede dentro de los límites antes mencionados para las elecciones siguientes. Si algún [ 4^7 ] condado viera reducido su número de electores cualificados por debajo del número autorizado para enviar un delegado, será anexionado a algún condado adyacente.