CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
Página 340 de 361
Table of Contents

La Declaración del Sr. John Heckewelder

de los miembros del grupo mencionado encontraron a su regreso el cuerpo sepultado , arrancaron instantáneamente la tierra., y se esforzaron por destruir, o esparcir por ahí., las partes a mayor distancia.

White Eyes, con los Delawares, observando sus movimientos, recogieron y sepultaron los restos por segunda vez. El grupo de guerra, al enterarse de esto, irrumpió furiosamente en la aldea de los Delawares, protestando contra la conducta de esta gente, exponiendo la crueldad de Cresap hacia las mujeres y los niños, y declarando al mismo tiempo que, a consecuencia de dicha crueldad, tratarían de la misma manera a todo hombre blanco que se encontraran. Los tiempos empeoraban cada vez más; los grupos de guerra salían y tomaban cabelleras y prisioneros, y estos últimos, con la esperanza de que les sirviera para salvar la vida, protestaban contra el acto bárbaro que dio origen a estos problemas y contra los perpetradores. Se mencionó el nombre de Greathouse como cómplice de Cresap. El último nombre se volvió tan detestable entre los indígenas que con frecuencia los he oído aplicarlo a las cosas peores; asimismo, para calmar o hacer callar a sus hijos, les he oído decir: ¡Silencio! Cresap venddrá a buscarte; mientras que, de otro modo, nombran al Búho. Habiendo dirigido después los guerreros su rumbo más hacia el Ohio y río abajo, la paz parecía estar ya de regreso entre nosotros; y así ocurrió poco después de la batalla decisiva librada en el Kanhaway. Los comerciantes, que ahora regresaban al país de los indios, relataron la historia de la masacre antes mencionada de la misma manera y con las mismas palabras con que la hemos oído relatar hasta ahora. Así quedó el informe, y fue creído por todos los que residían en el país de los indios. Así lo presentó el Enemigo en numerosas ocasiones en los pacíficos pueblos de los Delawares. A los indios cristianos se les decía continuamente que un día correrían la misma suerte. Con esta

340