CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
Página 160 de 361
Table of Contents

Cuestión XIII.

de las cataratas de los ríos, pofeen la mitad del fenado, y les faltan cuatro miembros únicamente para pofeer una mayoría de la cámara de delegados; una falta más que fuplida por la vecindad de fu fituación con el afiento del gobierno, y por configuiente el mayor grado de conveniencia y puntualidad con que fus miembros pueden asistir y afistirán a la legiflatura. > Estos 19,000 por lo tanto, que viven en una parte del país, dan ley a más de 30^000 que viven en otra, y nombran a todos fus principales oficiales ejecutivos y judiciales. Por la diferencia de fu fituación y circunstancias, fus interefes serán a menudo muy

  1. The fenate is, by its conftitution, too homogeneous with the houfe of dele- gates. Being chofen by the fame eleftors, at the fame time, and out of the fame fubjedls, the choice falls of courfe on men of the fame defcription. The purpofe [ 225 J of eftabliPi]ing different houfes of legillation is to introduce the influence of dif- ferent interefts or different principles. Thus in Great-Britain it is faid their con- ftitution relies on the houfe of commons for honeffy, and the lords for wifdom;

lo cual sería una confianza racional si la honradez hubiera de comprarse con dinero, y si la sabiduría fuera hereditaria. En algunos de los estados americanos, los diputados y senadores son elegidos de tal manera que los primeros representan a las personas, y los segundos a la propiedad del estado. Pero entre nosotros, la riqueza y la sabiduría tienen igual oportunidad de acceso a ambas cámaras. Por consiguiente, no obtenemos de la separación de nuestra legislatura en dos cámaras aquellos beneficios que una adecuada combinación de principios es capaz de producir, y aquellos que únicamente pueden compensar los males que puedan ser producidos por sus disensiones.

160