CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Notes on the State of VirginiaPublic
Página 174 de 361
Table of Contents

Cuestión XIII.

momento. Nuestras antiguas leyes declaran expresamente que aquellos que no son más que delegados no deben delegar en otros poderes que exigen juicio e integridad en su ejercicio.—¿O acaso esta proposición fue presentada basándose en un supuesto derecho de los proponentes a abandonar sus puestos en un momento de angustia? Las mismas leyes prohíben el abandono de ese puesto, incluso en ocasiones ordinarias; y con mayor razón la transferencia de sus poderes a otras manos y a otras formas, sin consultar al pueblo. Jamás admiten la idea de que estos, como ovejas o ganado, puedan ser entregados de mano en mano sin una apelación a su propia voluntad.—¿Fue por la necesidad del caso? Las necesidades que disuelven un gobierno no transmiten su autoridad a una oligarquía o a una monarquía. Devuelven a las manos del pueblo los poderes que habían delegado, y los dejan como individuos para arreglárselas por sí mismos. Un líder puede ofrecerse, pero no imponerse, ni ser impuesto a ellos. Mucho menos pueden sus cuellos ser sometidos a su espada, ni su aliento quedar sujeto a su voluntad o capricho. La necesidad que debiera producir estos efectos tremendos tendría que ser al menos palpable e irresistible. Sin embargo, en ambos casos, en los que se temió o

174