those associated with you, I look with encouragement for that guidance and support, which may enable us to steer, with safety, the vessel in which we are all embarked, amidst the conflicting elements of a troubled world.
Durante la pugna de opiniones por la que hemos atravesado, la animación de las discusiones y de los esfuerzos ha adoptado a veces un aspecto que podría engañar a los extraños, no acostumbrados a pensar libremente, y a hablar y escribir lo que piensan; pero, estando esto ya decidido por la voz de la nación, anunciada según las reglas de la constitución, todos, por supuesto, se subordinarán a la voluntad de la ley y se unirán en esfuerzos comunes para el bien común.
Todos, asimismo, tendrán presente este sagrado principio: que, aunque la voluntad de la mayoría ha de prevalecer en todos los casos, esa voluntad, para ser justa, debe ser razonable... que la minoría posee sus iguales derechos, que las leyes iguales deben proteger, y cuya violación sería opresión.
Unámonos pues, conciudadanos, con un solo corazón y una sola mente. Restauremos a la convivencia social esa armonía y afecto sin los cuales la libertad y aun la vida misma no son más que cosas sombrías; y reflexionemos que, habiendo desterrado de nuestra tierra esa intolerancia religiosa bajo la cual la humanidad tanto tiempo desangró y sufrió, habremos ganado aún poco si consentimos una intolerancia política tan despótica, tan inicua y capaz de persecuciones tan amargas y sangrientas.
Durante los dolores y convulsiones del mundo antiguo..., durante los agonizantes espasmos del hombre enfurecido, que busca^ a través de la sangre y la matanza, su libertad tanto tiempo^ perdida. >.. no era de extrañar que la agitación de las olas alcanzara incluso esta distante y pacífica orilla.,, que esto fuera más sentido y temido por unos., y menos por otros„„y dividiera las opiniones en cuanto a las medidas de seguridad.