los hechos que aprendemos a lo largo de la vida, y tales que, hasta el momento, no he visto razón para dudar. Que alguien lo cuestionara jamás lo sospeché hasta que vi la carta del señor Martin en el periódico de Baltimore. Me esforcé entonces por recordar quién de entre mis contemporáneos, del mismo círculo social y, por consiguiente, de los mismos recuerdos, pudiera seguir con vida. Veintitrés años de muerte y dispersión habían dejado muy pocos. Recordé, sin embargo, que el general Gibson aún vivía y sabía que él había sido el traductor del discurso. Le escribí inmediatamente. Él, en su respuesta, me declara que fue la persona misma enviada por lord Dunmore al poblado indígena; que, tras haber entregado su mensaje allí, Logan lo llevó a un bosque cercano; se sentó con él y, recitando entre lágrimas la catástrofe de su familia, le dio su discurso para lord Dunmore; que se lo llevó a lord Dunmore; se lo tradujo; lo ha buscado en la Enciclopedia, tal como fue tomado de [ s ] las Notes on Virginia, y encuentra que fue su traducción la que yo había usado, con solo dos o tres variaciones verbales sin importancia. Estas, supongo, habían surgido en el curso de copias sucesivas. Cito la carta del general Gibson de memoria, no teniéndola conmigo; pero estoy seguro de que la cito sustancialmente bien. Establece indiscutiblemente que el discurso de Logan es auténtico; y una vez establecido esto, es el propio Logan el autor de todos los hechos importantes. «El coronel Crefap —dice—, a sangre fría y sin provocación, asesinó a todos los parientes de Logan, sin perdonar siquiera a mis mujeres y niños».
^ There runs not a drop of my blood in the *^ veins of any living creature." The perfon and the fa6t, in all its material circumftances, are here given by Logan himfelf. Gen. Gibfon, indeed, fays, that the title was miftaken ; that Cre- fap was a captain, and not a colonel. This was Logan's miftake. He alfo obferves, that it was on the Ohio, and not on the Kanhaway itfelf, that his family was killed. This is an error which has crept into the traditionary account ;
but furely of little moment in the moral view of the fubje(5l.