Había un tono tan desacostumbrado en la voz del Administrador que su mujer dio por sentado que había ocurrido algo extraordinario, aunque no lograba discernir si para bien o para mal: y bajó, por consiguiente, con gran prisa, para ver por sí misma lo que estaba sucediendo.
Ella encontró a su marido, loco de alegría, dando vueltas para contemplar por todos lados la caza esparcida sobre la mesa, y hay que confesar que ninguna vista podría haber regocijado más el ojo de un gastrónomo.
Tan pronto como divisó a Suzanne: —¡Mira, mira, señora! —exclamó, juntando las manos—. ¡Mira lo que nuestro amigo Thibault nos ha traído, y agradéceselo! ¡Alabado sea Dios! ¡Hay una persona que sabe cumplir sus promesas! Nos dice que enviará una cesta de caza, y nos manda un carretón. Dale la mano, abrázale ahora mismo y mira nada más esto.
Madame Magloire cumplió amablemente las órdenes de su marido; le dio la mano a Thibault, le permitió que se la besara y clavó sus hermosos ojos en la provisión de comida que arrancaba tales exclamaciones de admiración del Bailío.