brecha en este. > «Es por aquí, evidentemente —dijo Thibault—, por donde tenemos que
El caballo respondió resoplando contra la brecha y raspar el suelo con el pie; Thibault le dio la rienda al animal, y este se arregló para subir y atravesar la brecha, sobre las piedras sueltas que rodaban bajo su casco.
Caballo y jinete se encontraban ahora dentro del parque. Una de las tres dificultades había sido superada con éxito: Thibault había entrado por el camino que conocía; ahora faltaba encontrar a la persona que conocía, y pensó que lo más sabio era dejar esto también en manos de su caballo.
El caballo avanzó durante otros cinco minutos y luego se detuvo a corta distancia del castillo, ante la puerta de una de esas pequeñas cabañas de troncos rústicos, corteza y arcilla, que se construyen en los parques, como los pintores introducen edificios en sus paisajes, únicamente con fines ornamentales.
Al oír los cascos del caballo, alguien abrió un poco la puerta, y el caballo se detuvo frente a ella.
Salió una muchacha bonita y preguntó en voz baja: «¿Es usted, monsieur Raoul?».
—Sí, hija mía, soy yo —respondió Thibault, desmontando.
“Madame temía terriblemente que ese borracho estúpido de Champaña no le hubiera entregado la carta”.
—No habría necesidad de que temiera; Champagne me lo trajo con la puntualidad más ejemplar.
—Deja tu caballo entonces y ven.