“Toma mi lugar.”
“¿Y entonces?”
“Entonces adquirirás mi poder, y no te quedará nada que desear”.
“Si tu poder es tan grande, si puede darte todas las riquezas que ansío, ¿por qué lo abandonas?”
“No se preocupe por mí. El amo para quien habré ganado un vasallo me recompensará generosamente”.
“Y si tomo tu lugar, ¿tendré también que tomar tu forma?”
“Sí, por la noche; de día volverás a ser un hombre”.
“Las noches son largas, oscuras, llenas de trampas; puedo caer abatido por la bala de un guardabosques o quedar atrapado, y entonces adiós riquezas, adiós posición y placer”.
“Así no es; pues esta piel que me cubre es impenetrable al hierro, al plomo o al acero. Mientras proteja tu cuerpo, no solo serás invulnerable, sino inmortal; una vez al año, como todos los hombres lobo, volverás a ser lobo durante veinticuatro horas, y en ese intervalo, correrás peligro de muerte como cualquier otro animal. Yo acababa de llegar a ese momento peligroso hace hoy un año, cuando nos conocimos”.
—¡Ah! —dijo Thibault—, eso explica por qué temías a los perros de mi señor el barón.
“When we have dealings with men, we are forbidden to speak anything but the truth, and the whole truth; it is for them to accept or refuse.”
“Me has jactado del poder que yo debería adquirir; dime, ahora, ¿en qué consistirá ese poder?”