“Por la salud del diablo que lo provee, señores.”
Los dos hombres que sostenían sus vasos en la mano, dejaron ambos vasos sobre la mesa.
—¿Para qué es eso? —preguntó Thibault.
—Debe buscar a otra persona para brindar con ella —dijo François—; ¡yo no lo haré, y punto se acabó!
—Tampoco yo —añadió Champaña.
“¡Pues muy bien, entonces! Me beberé los tres vasos yo mismo”, y procedió a hacerlo de inmediato.
—Amigo Thibault —dijo el ayuda de cámara del barón—, es hora de que nos separemos.
—¿Tan pronto? —dijo Thibault.
“Mi amo me está esperando, y sin duda con cierta impaciencia… ¿la carta, Champagne?”
“Aquí está.”
“Despidámonos entonces de vuestro amigo Thibault, y marchemos a nuestros asuntos y nuestros placeres, y dejémosle a él con sus placeres y sus asuntos”.
Y diciendo esto, François guiñó un ojo a su amigo, quien respondió con una señal similar de entendimiento entre ambos.
—No debemos separarnos —dijo Thibault— sin tomar una copa de despedida juntos.
“Pero en esos vasos no”, dijo François, señalando los tres de los que Thibault había bebido por el enemigo del género humano.