Después de otra carrera de una milla más o menos, decidió que dando un rodeo audaz sería más probable despistar a los perros. Cruzó al galope todo el trecho de llanura entre Pierrefond y Mont-Gobert, se metió en los bosques en el Champ Meutard, salió de nuevo en Vauvaudrand, recuperó el arroyo junto al maderaje de Sancères y volvió a encontrarse en el bosque cerca de Longpont.
Por desgracia para él, justo cuando llegó al final de la Route du Pendu, se topó con otra jauría de veinte perros que el montero de Monsieur de Montbreton traía de relevo, pues el Barón le había enviado noticias de la cacería a su vecino.
Al instante, los sabueso fueron soltados por el montero al divisar al lobo, ya que, viendo que este mantenía la distancia, temió que tomara demasiada ventaja si esperaba a que llegaran los demás antes de soltar a sus perros.
Y entonces comenzó la lucha entre el hombre lobo y los perros de verdad.
Fue una persecución salvaje, que los caballos, a pesar de sus jinetes expertos, tenían grandes dificultades para seguir, una persecución por llanuras, a través de bosques, por páramos, llevada a un ritmo vertiginoso. Mientras la cacería volaba, aparecía y desaparecía como un relámpago a través de una nube, dejando tras de sí un torbellino de polvo, y un sonido de trompetas y gritos que el eco apenas tenía tiempo de repetir. Se precipitaba por montes y valles, a través de torrentes y ciénagas, y por abismos, como si caballos y perros tuvieran alas como hipogrifos y quimeras. El barón había dado alcance a sus monteros, cabalgando a su cabeza, y casi pisando los talones a sus perros, con la mirada brillante, las fosas nasales dilatadas, animando a la jauría con gritos salvajes y furiosos