«Eso ya es imposible, porque pertenezco a otro».
“¡Agnelette, Agnelette! ¡Dime tan solo que me amas!”
“No, Thibault, si te amara, haría todo lo posible en el mundo para ocultártelo”.
—¿Y por qué? —exclamó Thibault—. ¿Por qué? No conoces mi poder. Sé que solo me queda un deseo o dos, pero con tu ayuda, combinando estos deseos, podría hacerte tan rica como una reina…
Podríamos abandonar el país, dejar Francia, Europa; hay grandes países, cuyos nombres ni siquiera conoces, Agnelette, llamados América e India. Son paraísos, con cielos azules, árboles altos y aves de toda clase. Agnelette, di que vendrás conmigo; nadie sabrá que nos hemos fugado juntos, nadie sabrá dónde estamos, nadie sabrá que nos amamos, nadie sabrá siquiera que estamos vivos.
—¡Volar contigo, Thibault! —dijo Agnelette, mirando al líder de los lobos como si apenas hubiera entendido lo que decía—, ¿olvidas que ya no me pertenezco? ¿no sabes que estoy casada?
—Qué importa eso —dijo Thibault—, si soy a quien amas, ¡y si podemos vivir felices juntos!
“¡Oh! ¡Thibault! ¡Thibault! ¡Qué estás diciendo!”
—Escucha —prosiguió Thibault—, voy a hablarte en nombre de este mundo y del otro. ¿Deseas salvarme, Agnelette, en cuerpo y alma? Si es así, no te resistas a mis súplicas, ten piedad de mí, ven conmigo; vayámonos juntos a alguna parte, donde ya no oigamos estos aullidos ni respiremos esta atmósfera de carne pestilente; y, si te asusta pensar en ser una señora rica y principal, entonces a algún lugar donde yo pueda volver a ser Thibault el obrero, Thibault, pobre pero amado, y, por tanto, Thibault feliz en su duro trabajo, a algún lugar donde Agnelette no tenga más marido que yo.