«¡Uf!»
—Así es, mi señor —dijo madame Suzanne, riendo.
“¡Cómo! ¡Ese grosero, ese vil bribón! ¿Dónde está? ¿Dónde se esconde? ¡Por Belcebú! ¡Se lo echaré a mis perros para que se lo coman!”
Y entonces, de golpe, Thibault reconoció al hombre.
—¡Ah!, señor barón —murmuró—, ¿con que es usted?
—Os ruego que no os preocupéis por eso, mi señor —dijo Madame Suzanne, apoyando sus dos manos sobre los hombros de su amante y obligándole a sentarse de nuevo—, vuestra señoría es la única persona a quien amo, y aun si no fuera así, un hombre con un mechón de cabello rojo justo en medio de la frente no es aquel a quien le entregaría mi corazón.
Y al venirle a la memoria el recuerdo de este mechón de cabello, que tanto la había hecho reír en la cena, volvió a entregarse a su diversión.
Un violento sentimiento de ira hacia la esposa del Bailía se apoderó de Thibault.
—¡Ah, traidora! —se exclamó a sí mismo—, ¿qué no daría yo porque su marido, su buen y honrado marido, entrara en este momento y los sorprendiera a ustedes?
Apenas había pronunciado el deseo, cuando la puerta de comunicación entre la habitación de Suzanne y la de monsieur Magloire se abrió de par en par, y su esposo entró con un gorro de dormir enorme en la cabeza, que lo hacía parecer de casi cinco pies de altura, y sosteniendo una vela encendida en la mano.
—¡Ja, ja! —murmuró Thibault—. ¡Bien hecho! Ahora me toca reír a mí, Madame Magloire.